David Rockerfeller Jr, the scion of one of America’s most successful business dynasties talks about art, philanthropy — and why his great-grandfather would be into green energy today